プライベート・ライアン (1998)
Saving Private Ryan
allcinema ONLINE - プライベート・ライアン- 2-654 ： 名無シネマさん ：02/05/08 23:16 ID:NrokXB3C
- プライベート・ライアンで、ミラー大尉が、恨めしそうに、サンドイッチ、コーヒーを
食している上官を見るシーンがあるけど、何か演出意図があるのでしょうか？
- 2-655 ： 名無シネマさん ：02/05/08 23:23 ID:vhuBQusr
- >>654
コーヒーじゃなくて紅茶だよ。
紅茶の「赤」
サンドイッチにはさまれた「肉」
ミラーは戦いの後、あれこれ連想して食欲が失せるんでしょう。きっと。
- 2-658 ： 名無シネマさん ：02/05/08 23:33 ID:R5vJC+ZZ
- >>654
彼らは空輸部隊で、自分達が被害を出して確保した前線で、後から何の
苦労も無くやってきた連中がまるで我が家で寛ぐみたいにヒゲを剃ったり
サンドイッチや飲み物を食事として取ってるのを見て、いい気なもんだ、と
ミラー大尉は侮蔑の表情を見せてる・・・ってシーンだと思う。
その後で別の上官の「空輸部隊の奴ら・・・」ってセリフが入る。
ところで、あの飲み物は紅茶なの？ コーヒーかと思った。
- 2-678 ： 名無シネマさん [sage] ：02/05/09 20:08 ID:TvADgl4c
- プライベート・ライアン前半のノルマンディ上陸戦が終わりかけの所で、
カパーゾが「ヒトラーユーゲントのナイフだ」と死体から取ったナイフをメリッシュに渡しますよね、
メリッシュは「これでユダヤのパンを切ろう」とジョークを返し、急に泣き出してしまいますが、
なぜ彼は泣いたんですか？、教えてください。
- 2-680 ： 名無シネマさん ：02/05/10 00:30 ID:k69/miCL
- >>678
極限の戦闘を切り抜けた緊張が解けたのと、この勝利でナチスを撃退できる希望が見えた
事で、感極まったのだと思いますが。
- 2-683 ： 名無シネマさん ：02/05/11 00:02 ID:qYNetsil
- >>678
切り抜けた嬉しさもあるだろうけど、やっぱ戦闘中は無我夢中でなにもわからなかったけど、それが終わって安心したとたんに恐怖がこみ上げてきたって感じだと思うけど。
- 4-314 ： 名無シネマさん ：02/10/08 22:22 ID:cFjKgma5
- 「プライベートライアン」の「フーバー」の意味がわからんのですが
- 4-334 ： saving private ryan ：02/10/11 13:05 ID:GYnh9z/D
- >>314
フーバー → FUBAR
「Fucked Up Beyond All Recognition（問答無用にしっちゃかめっちゃか）」の略です。
「やってられっか」てな感じの意味ですな。
字幕付きで観た事ないので、>>315さんのレスにもある最後の市街地戦直前での解説で
何と訳されてるのかは知らない。興味あるんで誰か教えてくれないかなぁ？
- 5-427 ： 名無シネマさん ：03/02/13 21:48 ID:jcaeCfCf
- 「プライベートライアン」で最後に通訳の人がが撃ち殺すドイツ兵って、
ひょっとしたら、中盤で目隠しして逃がしてやった兵隊ですか？
一瞬なんでよく確認できない。。。
- 5-428 ： 名無シネマさん [sage] ：03/02/13 21:51 ID:IfXnz1nI
- >>427
そうですよ。
仲間(名前忘れた)をナイフで刺し殺したのも彼ね。
撃たれる時アパムって言ってたでしょ。
- 5-431 ： 名無シネマさん ：03/02/14 03:47 ID:DGh0lwP0
- >>428
ネタだと思うけど・・・
>仲間(名前忘れた)をナイフで刺し殺したのも彼ね。
これは武装SSの兵隊。
アパムが中盤に逃がす＆最後に撃ち殺す
これは国防軍兵士。
全くの別人です（襟の階級章が違う）。
- 5-944 ： kaede ：03/04/29 19:44 ID:zbguQZCZ
- プライベート・ライアンってライアンの回想劇になってたけど
私おかしいとおもうんですよ。だってあの映画はライアンを
捜す作戦を通して戦争の無意味さを訴えたかったハズなのに
自分が参加してない作戦をライアンが回想するのは、アパムか
エドワードバーンズに聞いた話を回想しているってことでしょ。
それまでのリアルな戦場の描写が一気に色あせるってもんよっ。
なんでスピルバーグはそんなことしたのぉ？誰か教えて。
‥という解釈はあってますか？
- 5-953 ： 名無シネマさん [sage] ：03/04/29 22:39 ID:yMShLMg9
- つーかほとんどの映画の回想シーンて
自分がいない場所の回想もしとる。
- 5-959 ： 名無シネマさん ：03/04/30 12:26 ID:QP2aYOyl
- >>953
いや、あれはさ、オープニングで目のアップになるあのジジイが、その次のカットでは
トムハンクスのアップに繋がることによって、その二人が同一人物だと、
つまり、あのジジイはトムハンクスのその後の姿だ、と思わせておいて、
最後に実はライアンの方だった、っていう驚きを仕掛けたかった、つーだけで、
それが、あの映画全部がライアンの回想だったっていう誤解を与えちゃったところに、
スピの誤算があった、という事でしょう。
- 6-260 ：名無シネマさん [sage] ：03/06/08 18:11 ID:JXFkgOsF
- 「プライベートライアン」の序盤の上陸作戦の時、
頭を撃たれたはずの一人の兵士が死なずにケロッとしてたのは何故ですか？
横にいた別の兵士も「お前ついてるな」とか言ってましたけど。
どおくまんの「暴力大将」に似たようなシーンがあったと思うんですが
忘れてしまいました。
- 6-261 ：日本ではでは党総裁 [sage] ：03/06/08 21:03 ID:+F16qEI6
- >>260
ヘルメットで弾をはじいたから
で、「好運のヘルメット」を
手にとって(＝脱いで)眺めていると
剥き出しの東部を再度狙撃されて、
今度はしっかりシボン
- 6-395 ：名無シネマさん ：03/07/03 00:38 ID:WefxjnTh
- プライベートライアンでメリッシュを殺したドイツ兵とアパムが助けたドイツ兵は別人だそうですが
じゃあ、どうしてメリッシュを殺した奴は階段ですれちがったアパムを殺さなかったんですか？
- 6-396 ：名無シネマさん ：03/07/03 00:50 ID:Dl12a5+N
- >>395
アパムが戦意喪失してたから。
- 6-397 ：名無シネマさん ：03/07/03 00:55 ID:5BQ//3fp
- 他のドイツ兵は機関砲喰らって明らかに戦闘不能になった米兵にもトドメさしてたけど
- 6-398 ：名無シネマさん ：03/07/03 00:58 ID:Dl12a5+N
- まじめに考察すると、銃でなくて短剣で刺し殺すという生々しい殺し方をしたあとで、
人を殺すことに疲弊していた。
そこで、震えてるアパムをわざわざ殺す気にならなかったと。
- 6-648 ：名無シネマさん [sage] ：03/07/31 02:09 ID:VWVnMMIf
- ドイツ人兵がメリッシュ（？俺は名前まで覚えてない）をナイフで殺した時に
ドイツ語でなんか叫んでたんだけど、たしか「おまえを殺さなきゃ
オレが殺されるんだ。仕方ないんだ」みたいなこと言ってたと聞いた。
だからそのあと、戦意を失ってるアパムに会っても殺さなかったらしい。
ドイツ兵も好きで戦争やってんじゃないよってことを描いたとか聞いたよ。
- 6-688 ：名無シネマさん [sage] ：03/08/04 08:48 ID:wcmMM8Tw
- >>648
ドイツ兵がナイフで刺すときって
「動くな、じっとしてれば楽に死ねる」みたいなこと言ってたんじゃなかったっけ？
なんかどっかのスレで見たんだけどｌ
- 11-644 ：名無シネマさん [sage] ：04/08/03 18:42 ID:kVLnclXl
- プライベートライアンを見ていたのですが、初めのオハマビーチ侵攻作戦の中で、
倒れた兵士の中に混じって這いつくばって数珠のようなものを持ち、なにやら英語で
お経のようなものを唱えている兵士のシーンがあったのですが、あれは一体何なのでしょうか？
兵士の顔付きが何となく白人系ではないような気もしますが、彼はもしや仏教徒だったのでしょうか。
- 11-647 ：名無シネマさん [ ] ：04/08/03 22:14 ID:HmAtZ1yv
- >>644
その通り。
仏教徒でも東洋系でもアメリカ国民である以上は自国のために闘った。
今やってる対イスラム戦争は宗教戦争なのでピンとこないけど、
第2次大戦はナチス対連合国だったからね。
俳優でもリチャードギアやジョン＆パンチのエリックエストラーダが
かなり熱心な仏教徒だったよね。
- 11-859 ：名無シネマさん ：04/08/13 00:20 ID:r0grVq6J
- >644
これはロザリオを使って「ロザリオの祈り」をしていたのでは？
http://www.silvercross-catalog.com/sidemenu/aboutrosary.htm
http://www.pauline.or.jp/oinori/rosary.html
>647
遅れましたがつっこんでもいいんですよね？
- 13-748 ：名無シネマさん ：04/10/28 10:45 ID:Vyl+8sn6
- プライベート・ライアン
初めのシーンで軍の偉い人が「私はこういう手紙を持っている」と
本に挟み込んだ手紙を取り出し
「貴方の５人の子供は亡くなって....リンカーン」って、手紙の中身を
読むんだけど、
どうしてこの手紙を持っているの？。
どうしてわざとらしく本に挟んでいるの？。
普通「５人の子供を亡くした母への手紙」を読んだなら、
部下に対して「ライアン家は４人だろ？、
５人の子供を亡くした親もいるんだから、しょうがないだろ」って
言うと思うのですが・。
- 13-755 ：日本ではでは党総裁 ：04/10/28 12:33 ID:OYmP/4aI
- >>748
それは
「"五人"を亡くした親もいるんだから、"四人"は我慢せよ」ではなくて、
「一族の血を絶やさせない」という恩情を無くさない軍部である
という戒めのために手紙を手許に置いている
(作劇としてはいきなり空で言い出すより現物が会ったほうが
よりうそ臭くない、という製作側の考えによる
もちろん、
そういう恩情を部下(とその家族)にかけてやれる国と軍、
というアピール効果が第一義でもある
- 15-64 ：名無シネマさん [sage] ：04/12/28 23:23 ID:CUOcpn44
- 初めて質問させて頂きます。
プライベートライアン後半、廃墟と化した街で戦車と戦うシーンが
ありますよね。それで準備してたくっつき爆弾を仕掛けるわけですが、初めの
一人がなぜか爆死している様に見えます。あれは何ででしょうか？
見間違いですかね？
それともう一つ。お浜ビーチで敵のトーチかを火炎放射器で焼きますが、
そのとき下の兵隊が「撃つな！萌えるぞ！」と言いますが、なぜですか？
- 15-67 ：日本ではでは党総裁 [sage] ：04/12/28 23:34 ID:CYZtClCu
- >>64
「撃つな！燃えるぞ！」は「撃つな！燃やしとけ！」だな
ほっとけば焼け死ぬ 弾の無駄だ つうこと
- 15-74 ：名無シネマさん [sage] ：04/12/29 05:11 ID:GJHW8OLs
- くっつき爆弾は観るたび自分も不審に思う
作業に手間取ると自分も吹っ飛ぶ…のはわかるんだけど
なぜアイツが吹っ飛ぶまでモタモタしてたのかがピンとこない
- 15-76 ：名無シネマさん [sage] ：04/12/29 07:19 ID:9OfHa1CF
- >>67,68,74
お答えいただきありがとうございます。
でも、くっつき爆弾のほうは導火線がまだまだ残っているのですが・・・
やはり急場しのぎの爆弾は不安定、ということを示そうとしたかったのでしょうか？
どう思われます？
- 15-77 ：名無シネマさん ：04/12/29 08:24 ID:xR0Kmq5e
- まわりには銃を持ったドイツ兵がｳﾖｳﾖ
目の前には戦車、こんな爆弾使うなんて初めて、
戦車は動いている動輪も回ってる、爆弾がくっ付かなかったらどうしよう、
でも火は点いてるし・・・
などとｺﾞﾀｺﾞﾀしているうちにタイミングを逃したんだろうな。
やり直しの効くゲームではないんだから冷静な判断なんかできっこない。
なんとなく、おれがやってもあーなてしまいそうな気がする。
あと急場しのぎの爆弾なので「やべ、導火線にグリース付いちゃったよ」
な状態だったかもしれないし、
爆竹でもあるけどいきなり導火線の燃える速度が速くなることもある。
まあどう考えたって爆発したのは事実なんだからしょーがねーべ。
- 15-78 ：名無シネマさん [sage] ：04/12/29 08:29 ID:BVBhKzyH
- なんか市民権を得てるな「くっつき爆弾」
戸田なっち、してやったりだな
- 15-79 ：日本ではでは党総裁 [sage] ：04/12/29 08:53 ID:l79fMbQh
- もっとマシな訳語ってあったっけ？
- 15-80 ：名無シネマさん [sage] ：04/12/29 09:44 ID:kMF4f9wz
- 粘着爆弾とか
- 15-81 ：名無シネマさん ：04/12/29 09:56 ID:+IHAr42o
- ひっつき爆弾になってﾀｰﾈ。
>>64も言ってるが、「撃つな、燃えるぞ」と訳したせいで
場が盛り上がらない。>>67の言うのも間違ってないけど、
それよりももっと憎しみをこめて「まだ殺すな、焼け死なせろ」
のほうが伝わってくるってもんだ。
戸棚も萌やしちまえ。
- 15-82 ：名無シネマさん ：04/12/29 09:57 ID:+IHAr42o
- 吸着爆弾が適切なのかな?軍マニアよろ。
- 15-84 ：戸田っちにはやられた [sage] ：04/12/29 12:11 ID:jVC4wLr3
- >>76
タールが自分の手に貼りついちゃってもたもたしている間にドーン、ってことじゃないの。
そういうギャグを無意識に入れてしまうのがスピルバーグの哀しい性というか。
>>82
磁石で車体に貼り付けるタイプのやつは実際に第二次大戦のドイツで使われてて、
それが「吸着爆弾」と訳されてるです。>>80の「粘着爆弾」あたりだろうね。
- 15-85 ：名無シネマさん ：04/12/29 14:35 ID:BlTgliOo
- つーかなんで橋に爆弾しかけて橋のこっち側から
攻撃しなかったんだろ？
- 15-87 ：日本ではでは党総裁 [sage] ：04/12/29 15:03 ID:l79fMbQh
- >>85
連合軍にとってもあの橋は大事
できれば無傷のままで勢力化においておきたい
爆破はホントにホントの最終手段
距離とって戦えるほどの戦力がなく、捨て身の戦法しかとれなかった
独戦車への対抗手段は肉弾戦のみしか取れない
- 19-103 ：名無シネマさん [sage] ：05/05/24 18:10 ID:ZwLCDgDF
- プライベート・ライアン
この場面を覚えている人がいるかわかりませんが、
最後の戦争の前に穴みたいなところで待機しているとき、
ライベンがじっとライアンを見つめていて、その視線にライアンも気づき、
しばらく見合っていた二人ですが、あのシーンにはなんか意味があったでしょうか？
あのふたりはなんの関わりもないのに・・・。
- 19-105 ：名無シネマさん [sage] ：05/05/24 18:20 ID:x/MGf0LC
- >>103
あれは無言の「お前のせいでこんなところに残って戦うはめになっちまった、
でもまあ一緒に戦ってやるよ」
って意味の表情。
- 21-816 ：名無シネマさん [sage] ：05/09/29 15:09 ID:5hbgO/4N
- 「プライベート・ライアン」
アパムが途中で助けたドイツ兵と、最後に撃ったドイツ兵は
同じ人だ、とまとめサイトで見たんですが、
アパムはどうして撃ち殺してしまったんでしょうか ?
せっかく助けたのに、戦場に戻って来たから ?
- 21-817 ：名無シネマさん [sage] ：05/09/29 15:33 ID:+Drm4Kml
- >>816
戦場に戻ってきた＝自分（仲間）を殺しに来た
仲間が殺された時に何もできなかった自分に対しての怒りと
そんな自分に対しての敵の見下した態度が許せなかった
という風にとらえたんだけど
- 21-818 ：名無シネマさん [sage] ：05/09/29 15:56 ID:wWXU7DYI
- >>816
助けたﾄﾞｲﾂ兵＝ｱﾊﾟﾑが撃ち殺したﾄﾞｲﾂ兵＝”ミラーを撃ったﾄﾞｲﾂ兵”
ｱﾊﾟﾑは自分達が助けたﾄﾞｲﾂ兵が助けた当人であるﾐﾗｰを
撃つ瞬間を目撃した。
臆病者のｱﾊﾟﾑもさすがにその恩をあだで返す行為は許せなかった。
（つってもこの段階で既に形勢は逆転してたけど）
ﾄﾞｲﾂ兵を助ける時意見が分かれたがｱﾊﾟﾑは助ける側に付いた。
が、それがどういうことなのか、戦争とはどういうものなのか、
それを最後の戦闘で知り彼は変わる。
そういった戦闘の中で兵士として変わっていくｱﾊﾟﾑの内面を現している。
- 21-821 ：816 [sage] ：05/09/30 00:14 ID:i2Pt2o5G
- >>817,818
はー、なるほど !!
なんであのドイツ兵は笑ってんだ、と思ってたんですけど、
あれは見下してたのか。
銃使ったあとアパムが妙にあっさりした顔してた
理由もわかりました。
大尉を撃ったのも同一人物ですか。全然わからなかった。
もう一度見直してみます。
すごい納得できた。
ありがとうございました !!
- 21-822 ：名無シネマさん [sage] ：05/09/30 00:23 ID:/P1+XBxg
- >>821
あのドイツ兵が笑ってたのは
ミラーを撃った事をアパムが見てないと思って
また自分を許してくれるだろうと思ったんだろうね
- 21-868 ：名無シネマさん ：05/10/02 19:51 ID:lgMQ9gkC
- プライベートライアンについてなのですが、
最後の方、ライアン達とドイツ軍歩兵・戦車混成部隊が最後の決戦をしているあたり。
ドイツ軍の戦車乗員はせっかく戦車に乗っていながらハッチから身を乗り出したまま戦っている。
戦車の中に入ってハッチを閉めていれば少なくとも対人兵器（銃弾とか手榴弾とか）ではやられない。
彼は何でどんぱちの最中に戦車から身を乗り出していたのでしょうか？
理不尽スレに行くべきですか？
- 21-869 ：日本ではでは党総裁 [sage] ：05/10/02 20:01 ID:m2azjj2F
- >>868
戦車が行動不能になったら、ｿﾚは鉄の棺桶でしかない
混戦の中、周りの歩兵だけでは
戦車を行動不能にしようとする米兵と設置が予想されるﾄﾗｯﾌﾟ類を排除仕切れないと考えたのでは？
- 21-870 ：名無シネマさん [sage] ：05/10/02 20:32 ID:/X144Qks
- 戦車って操縦席から周りが全然見えないから指揮官が指揮しないとまともに走れなかったような
- 21-872 ：名無シネマさん [sage] ：05/10/02 21:21 ID:T2dd85cw
- >>868
戦車はとかく視界が悪いので、当時のドイツ戦車長はできるだけ肉眼で状況確認するのが
最良の安全策だった。むろん狙撃される危険もあったが、タンクエースとして知られる
オットー・カリウスもこの原則を守って、幾多の激戦を生き残った。
- 23-182 ：名無シネマさん ：06/01/03 15:12 ID:N96y9ctB
- プライベートライアンで
ミラー大尉（だったかな）がオハマビーチの戦闘での死者を
上官に聞かれて３５人て答えたけど、どう見てもそれ以上いるような気がするんだけど。
あれは自分の部下の死者ってことなのかな？
- 23-183 ：名無シネマさん [sage] ：06/01/03 15:24 ID:QwcDlgXo
- >>182
そらそうだ。オマハでは千人以上死んでる
- 24-726 ：名無シネマさん ：06/03/15 21:23 ID:WLaa4ev1
- プライベートライアン で
４０分過ぎにアパムを呼びに行った後、海岸が写るシーン。
へんな飛行船みたいなものが浮いてるんですけどアレは何ですか？
手前に写るやつは戦車にくっついてるみたいですけど,,,
- 24-732 ：名無シネマさん [sage] ：06/03/15 23:12 ID:6/4E7GlG
- >>726
それは「阻塞気球」です。
第１次大戦から第２次大戦にかけて使用された防空兵器で、
複数の気球で固定したワイアー網を空中にカーテンのように展開して
敵機の進入を阻止します。
- 24-889 ：名無シネマさん ：06/03/24 22:04 ID:dgN5iXRi
- 「プライベート・ライアン」
カパーゾがメリッシュの事をしきりに「フィッシュ」「フィッシュ」言ってますが、
あだ名にしても妙な気がします。
ハートマン軍曹のユダ豚イタ豚発言に繋がるような、なんか差別的な意味合いが
あるんでしょうか。
- 24-890 ：名無シネマさん [sage] ：06/03/24 22:53 ID:9IcxFNJL
- >>889
fishに間抜けとかオタクとかキモイやつとかヘタレみたいな意味がある
|
|
|
|
戦争・ミリタリー
|
|
