『ベスト・キッド』シリーズ

9-8 ：名無シネマさん ：04/02/26 12:02 ID:eA//WdpR

空手映画『ベスト・キッド』で、ミヤギは「ダニエル」と呼んでいたのに、
『ベスト・キッド３』では、「ダニエルさん」と呼んでいたのはなんで？
また、英語ではなんて呼んでいたの？

前後のレスを読む

9-9 ：名無シネマさん [sage] ：04/02/26 13:54 ID:ul+kyP2v

>>8
原語ではパート1の時からずっと「ダニエルさん」と呼んでる。
この前テレ東で放送された時の日本語吹き替えは「ダニエル」と呼び捨てだったけど。

前後のレスを読む