コンフィデンス (2003)
Confidence
allcinema ONLINE - コンフィデンス- 12-182 ：名無シネマさん [さげ] ：04/08/26 20:04 ID:PeO4C6dJ
- コンフィデンスなんですが
最後ゴードーが空港のトイレでキングの部下の黒人に襲撃されたとき
殺されなかったのは何でですかね？
銃声が聞こえるにしても手段はいくらでもあると思うんですが
- 12-183 ：名無シネマさん [sage] ：04/08/26 20:14 ID:nvqtrXLd
- >>182
確かにそこは疑問が残ったが外にはゴードーを尾行してる警官がいるから騒ぎを大きく
したくなかった。殺さなくてもゴードーが警察に行く事は無いだろうし。
と解釈したけど実際は脚本のアラだと思う。
- 12-184 ：182 [sage] ：04/08/26 20:22 ID:PeO4C6dJ
- もう一つ、連邦捜査官ビュターンが最後に出した身分証は合衆国税関
のものでしたが結局ビュターンは警官ですらなかったのでしょうか？
では最初に賄賂を渡したのは何故？
- 12-186 ：名無シネマさん [sage] ：04/08/26 21:08 ID:nvqtrXLd
- >>184
ちょっと調べてみたけど恐らくFBIじゃなくて入国・税関執行部(ICE)に属する連邦捜査官ではないかと。
ttp://www010.upp.so-net.ne.jp/kawadai/agency.html
- 12-223 ：182 [sage] ：04/08/27 22:48 ID:QBTvjw6+
- >>186
じゃあ昔の主人公を追ってたのはなんでですかね？
- 12-326 ：名無シネマさん [sage] ：04/08/31 18:17 ID:kpV6Rtlq
- >>223
亀レスだけど
＞じゃあ昔の主人公を追ってたのはなんでですかね？
字幕では昔のシーンで「きわどい輸入だったが、つかまるほどではない」と言ってた。
つまり密輸がらみの事件で二人は出会ってる。
で、これ以降の書き込みは全体的なネタバレ（というか解りづらい所の解説）なので注意。
この映画、ジェイクの計画に出て来る「買収した税関」が「FBIでは無く税関の捜査官だったビュターン」だった
ところがポイントのはずが、吹き替えの方は曖昧な表現が多くてそれが解りづらい。
ラストの税関の身分証を見せるシーンで、字幕の方は「特別捜査官ビュターンはどこの所属なのか？」なのに
吹き替えは「ビュターン捜査官は一体何者なのか？」になっててただのニセ捜査官っぽく思えてしまう。
|
|
|
|
サスペンス
|
|
