バタリアン (1985)
The Return of the Living Dead
allcinema ONLINE - バタリアン- 13-261 ：名無シネマさん ：04/10/05 02:12 ID:YVa7bcv2
- 「バタリアン」を見てふと思った
トリッシュ（赤毛で服脱ぐ女）が墓地で襲われて後にバタリアンになりますが
彼女は脳を食われてない。バタリアン達の目的は脳ミソのみのはずなのに…
それと、スーサイド（タールマンに食われるパンク野郎）は
なぜバタリアン化しなかったのか？彼も薬品の混ざった雨に打たれているし、
バタリアンの活動に脳の有無は関係ないはず。
- 13-262 ：名無シネマさん [sage] ：04/10/05 02:53 ID:BbQ1UisX
- >>261
トリッシュ…全裸でバタリ・ガスの混じった雨を浴び、さらにバタに食われて死んだ後も雨に打たれ続けた。
スーサイド…着衣でバタリ・ガスの混じった雨を浴びた。後はタールマンに食われただけ
両者の違いを考えれば何となくわかるかと。
- 13-263 ：名無シネマさん [sage] ：04/10/05 15:13 ID:5csHk/4o
- 261じゃないけどよく分からん。261はトリッシュは襲われたのに、
何で綺麗な体のままゾンビ化したのかと訊いてるんじゃないの？
バタリアンに頭食われてパックリしてないとおかしいんじゃないかと。
- 13-430 ：名無シネマさん [sage] ：04/10/10 02:41 ID:2rSnu1dd
- >>261
樽を開けてしまった二人からもわかるようにすでにバタリアン化が始まってる奴は襲われない
「うぉぉー脳みそー」と集団できたが「あれ？こいつ仲間じゃん、しょぼーん・・・」となりました。
- 15-902 ：シネマ好き ：05/02/01 01:40 ID:3Z3gboiT
- バタリアンは誰が主人公なのですか？
- 15-911 ：名無シネマさん [sage] ：05/02/01 19:10 ID:VD4ZT1Cu
- >>902
やっぱりゾンビだと思う。
人間はあくまで悲劇？（コメディ？）の演出だと割り切ってみたら？
- 24-339 ：名無シネマさん ：06/02/26 17:58 ID:0KUnpbs/
- 「バタリアン」金ロ放送時の吹き替え版なんですが、最初の方で不良グループが車で墓場に向かうシーン。
「じゃあその辺ドライブでもしますか。」
「ガスがねーんだよ、てめーが・・・・・・、このバカ！」
「ジョークだよー。」
この・・・・の部分がどうしても聞き取れません。ほんの四、五文字の言葉だと思うんですが、何年も引っ掛かっています。
どなたかお願い致します。
- 24-342 ：ズブのズブロッカ ：06/02/26 18:23 ID:4mK6SEAb
- >>339
吹き替え版は見てませんが、原語から考えて、「てめーがもつか？」ではないでしょうか？
ちなみに原語では「You wanna buy some(gas)」といってます。
- 24-351 ：名無シネマさん [sage] ：06/02/26 20:52 ID:0KUnpbs/
- >>342さん
教えていただいた原語をふまえて確認しました。
「てめーが買うのか？」でした。直訳だったようです。 むしろ 342さんの 「もつか？」の方がぴったりはまりますね！
いやー、すっきりしました。ありがとうございました！！
|
|
|
|
ホラー
|
|
